เรื่องที่ 3
การถามและการบอกทิศทาง (Asking and Giving Direction)
1. การถามทิศทางเพื่อการเดินทาง
การถามหาทิศทางเพื่อการเดินทางที่นิยมใชกัน มีดังตอไปนี้
1.
ใชคําถามตรงไปตรงมาที่ขึ้นตนประโยคคําถามดวยใช “Where, How, Which
(Direct Questions)
- Excuse me. Which is the best way to the post office?
- Excuse me. Where is the post office?
- Excuse me. How can I go to the post office?
2. ใชคําถามโดยใช
Indirect Questions ซึ่งเปนคําถามที่ฟงแลวสุภาพ เชน
- Excuse me. Would you please tell me where the Grand
Palace is?
- Excuse me. Do you know where the National Museum is?
Directions : การบอกทิศทาง มี 9 วิธี
1. ประโยคคําสั่ง (Imperative) ที่นิยมใชในการบอกทิศทาง
ไดแก
- Cross over the road = ขามถนน
- Cross the main road = ขามถนนใหญ
- Turn left/right = เลี้ยวซาย/ขวา
- Take the third turning on the right =เลี้ยวขวาแยกที่ 3/เลี้ยงขวาครั้งที่ 3
- Drive straight on =ขับตรงไป
2. การเดินทางดวยยานพาหนะตาง ๆ นิยมพูดดังนี้
- Take the bus number 80.
- Change the bus/train at ……………เปลี่ยนรถเมล/รถไฟ
- Get out at the next station/bus. = ลงที่สถานี/ปายขางหนา
- Take the next train/bus =ลงที่สถานีขางหนา
3. แนะนําวา ไมควรทําใชDo not + V1+ o.
- Do not cross the road. = อยาขามถนน
- Do not take this road. = อยาไปตามถนนสายนี้
- Do not take the third turning = หามเลี้ยว ตรงหัวเลี้ยวที่ 3
4. เมื่อตองการเตือนใหใชรูปประโยค ดังนี้
- Be sure to take the correct = จงมั่นใจวาเดินตามถนนสายที่ถูกตอง
- Be careful not to take the first turning = ระวังเลี้ยวตรงเลี้ยวแรก
5. ใชประโยคเงื่อนไขขึ้นตนประโยคดวย“If”
- If you walk about ten metres from here, you will see ____________.
(ถาคุณเดินไปประมาณ 10 เมตร จากตรงนี้
คุณจะเห็น______________)
- If you turn left, you will meet ________.
(ถาคุณเลี้ยวซาย คุณจะพบ __________)
6. บอกใหตรงไปเรื่อย ๆ ในทิศทางเดิมโดยยังไมเปลี่ยนทิศทางจะใชPreposition
on ตามหลังกริยา (Verb)ดังนี้
Keep on ………….. Carry on ……………..
Walk on …………. Drive on ……………. Stay on ………..
- Keep on driving along this road.
7. ถาบอกบงชี้ทิศทางไปในทิศทางเดียวกันหรือสื่อความหมายวา
อยูขางหนา ใหใชคําวา “ahead”และ“Straight”ดังนี้
- The Grand Palace is ahead of you. (พระราชวังอยูขางหนาคุณ)
- The National Museum is straight ahead(หอสมุดแหงชาติอยูขางหนา)
แตถาบอกใหเดินตรงไป พูดวา
- Walk straight to the intersection.
- Go straight ahead of ……(2 kilometres) = เดินตรงไปขางหนา........
(2กิโลเมตร)
- Keep going straight ahead. = เดินตรงไปเรื่อย ๆ
- Go straight until you come to ………. (the traffic lights)
- Walk straight as far as the bridge (เดินไปจนถึงสะพาน)
8. ถาบอกใหเลี้ยวหรือเปลี่ยนเสนทางใหพูดดังนี้
- Turn left/right –เลี้ยวซาย/ขวา
- Turn to the left –เลี้ยวซาย
- Take the street that ……….(goes up the hill) = เดินไปตามถนนที่ขึ้นไปบนเนิน
9. บอกที่ตั้งของสถานที่หรือสิ่งนั้น ๆ เชน
- It’s next to (ติดกับ) ……………….. (a school, a temple)
- It’s a (pared(ลาดยาง),gravel (โรยกรวด),
dead – end (ตัน))
**- It’s about ………………. minute’s walk (ride) from
here. (ten/fifteen)
**- It’s ……………… from here. (two meters)
*** หมายเหตุ
1. คําถามที่ขึ้นตนดวย How long…… ใหตอบเปนระยะเวลา
เชน
A : How long can I get there?
B : It’s not far from here. It’s five minute’s drive (walk)
2. คําถามที่ขึ้นตนดวย How far……ใหตอบดวยระยะทาง
เชน
A : How far can I get there?
B : It’s about 2 kilometers from here.
3. คําศัพทสํานวนที่ควรทราบ
- intersection/crossroads = สี่แยก
- Junction = สามแยก
- Traffic lights = ไฟจราจร
- at the end of the road = สุดถนน
- on your right/left = ขางขวา/ขางซายของคุณ
- next to school = ติดกับโรงเรียน
- just before school = กอนถึงโรงเรียน
- you can catch/take a taxi. It will take you there in 10 minutes. = คุณสามารถไปไดดวย Taxiและจะพาคุณไปที่นั้นใน 10 นาที
- cross over the road =เดินขามถนน
- walk along the road =เดินตรงไป
- walk straight on = เดินตรงไป
- go straight on =เดินตรงไป
- go pass the school =เดินผานโรงเรียน
Activity : Look at the map and fill in the blanks
by using the following questions
กิจกรรม ดูภาพแลวใชคําถามที่ใหเติมลงในชองวาง
1. A :
Could you tell me ________________________?
B : The police station is
opposite to the food shop.
2. A :
Do you know ____________________?
B : It’s on Srikrung Road. Post
Office3. A :
Would you please tell me ________________?
B : The temple is behind the
health center.
4. A : Do you know
____________________?
B : It’s opposite to the
hospital.
5. A : Do you know
____________________ ?
B : It’s on Muang Thong Road.
6. A : Will you please tell me
_______________?
B : It’s near the train.
7. A : Would you please tell me
________________?
B : It’s on Patthana Road.
8. A : Do you know
_______________________?
B : It’s near the bank.
9. A : Please tell me
________________________?
B : It’s across the food shop.
10. A : Would you please tell me
________________________?
B : It’snext to the Monument
เฉลยกิจกรรม
1. What the food shop is opposite to?
2. Where Ed’s house is?
3. What the temple is behind?
4. What Ed’s house is opposite to?
5. Where Jan’s house is?
6. Where the Monument is?
7. Where the bank is?
8. What Jan’s house is near?
9. What police station is across?
10. What the train station is next to?
